登录

《题三香图歌》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《题三香图歌》原文

重华遥遥狩苍梧,三妃落落留冀都。

重华骑龙去不返,三妃凝望泪眼枯。

泪眼枯肠断绝游魂飞度,大江南九疑云寒。

冻斜月金支翠盖,杳无踪湘水巫猿。

自呜咽三妃指天叩地盟,无复深宫怨离别。

重华神圣不可孤,共化幽花播芳烈。

女英乃作江上梅,玉面依然骨如铁。

娥皇乃作水中仙,罗袜凌波何蹩躠。

婵娟癸比作山矾,宵明烛光任啼血。

不逐桃李媚春风,不逐葵榴附炎热。

千秋万载金石交,谩把精神斗冰雪。

憔悴湘累浪作歌,招不徕兮可奈何。

何如吴下徐熙笔,写将香影共媻娑。

现代文赏析、翻译

三香图歌

遥遥重华狩苍梧,三妃泪眼望都都。 重华骑龙游九疑,三妃凝望泪如珠。 泪珠滴落凝成霜,寒月映照金翠裳。 九疑云深不见踪,巫猿啼血湘水寒。 三妃指天誓盟约,离别之怨不复说。 重华神圣不可孤,幽花播香烈如火。 女英江上梅如玉,冰肌玉骨香如雪。 娥皇水中仙罗袜,凌波轻盈舞翩跹。 山矾比肩婵娟身,夜明如镜照香魂。 不媚春风桃李花,不逐炎热石榴裙。 千年万载香如故,精神斗冰雪凌云。 招不徕兮泪成诗,不如徐熙画中姿。 香影摇曳共媻娑,金石交情永无移。 此诗首段写三妃之思慕,中段写重华之高洁,下段则三者并提,意谓虽招不徕之楚三闾,然三香之芳烈有千古不磨之价值。此诗表现了诗人之情操及对图象之理想。诗人从大江云山生发情思,驰骋想象,章中言想象之女英、娥皇、山矾等形象,宛若眼前真容倩影,而诗人笔墨之致,于清丽中见雄健之气。诗之结语又回到题面“题三香图”上,既是对图象之赞颂,也是对自己人格之砥砺。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号