登录

《题画扇寄溧阳史巽仲年丈 其三》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《题画扇寄溧阳史巽仲年丈 其三》原文

西湖游棹十年孤,独领春光省画图。

山色岧峣波潋滟,晓窗犹似梦回初。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题画扇寄溧阳史巽仲年丈 其三

明代 张弼

西湖游棹十年孤,独领春光省画图。 山色岧峣波潋滟,晓窗犹似梦回初。

这首诗写作者观赏画扇中展现的西湖景色,因而产生的联想。这并非题画而仿古人之作,乃诗家常有的事。诗的首句写作者多年来漫游在外,生活不定。次句写作者面对画中西湖景色,第三句一转,写自己身在画中,与山色波光相对;第四句始又回到现境。如此一环紧扣一环的联想过程,便在短短的诗句中表达出来。

诗写得巧妙别致,它把画中景与梦境联想在一起写,把一个游子梦回初醒时的心境描绘得如临如见。前两句中的“独”、“省”等词,也透露出诗人的孤独之感与怀旧之思。而“梦回初”三字尤值得玩味。它既写出梦回乍醒时的迷离惝恍之感,也微妙地反映出诗人对梦前往事的追忆和怀念。

“山色岧峣波潋滟”一句是画面的主体,也是诗人联想的起点。它既是一幅醒后的现境,又是一条新生的梦链。“晓窗犹似梦回初”则是通向末句的桥梁。末句以梦初回的心境与现境相沟通,使得现境显得更加迷人幽美:似乎从画扇中流溢出的一股盎然生意不仅笼罩着整个西湖,而且将人的心灵也带入了一个美妙的梦境。全诗不仅对景物的描绘是生动而逼真的,而且联想也是自然合理的,因此能创造出如临如见之境。

作者的生平际遇如何,《题画扇寄溧阳史巽仲年丈》仅从一个侧面再现了他宦游的孤独和对于太平落发的无限思念。“茗碗”,“丹灶”,可能只是一些极平常的生活器具,但他选择这样的道具形象地再现他四十余年来(言其长久的经历),与南宋志士沦落外地的悲哀是一致的。“海山明月露,溪屋青茆春”则更能透露诗人的情怀,他也无时无刻不以理想的金国河山日丽和民生归淳的美好希望自慰自勉的。可惜这类描写虽曾给人留下深刻的印象,但当人们进一步深入体会时,却发现这种希望本身已经转化为诗人的孤独和对于太平岁月的无限怀念。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号