登录

《闻造楼船甚丽,余明年归必在嘉兴或姑苏相见矣,喜而先此寄诸贤弟》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《闻造楼船甚丽,余明年归必在嘉兴或姑苏相见矣,喜而先此寄诸贤弟》原文

三贞坊前巨綵船,笔床书卷煮茶烟。

何时东海先生醉,水调歌头三百篇。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的现代文译文和赏析,希望您能满意:

【现代文译文】

在三贞坊前,矗立着一艘巨大的彩绘楼船,我手持笔床,手捧书卷,在煮茶的烟雾中欣然欣赏。不知道何时,我们这些东海先生的弟子们会聚在一起,举杯畅饮,高歌一曲。那时,我们或许会在嘉兴或姑苏相见,共赏这美丽的楼船,再一同吟唱那流传了三百年的《水调歌头》。

【赏析】

这首诗是明代诗人张弼创作的一首,通过描绘楼船之美,表达了他对未来相见的期待与欣喜之情。诗中描绘了三贞坊前巨綵船的壮观景象,以此衬托出诗人的心情。楼船之美,无疑引发了诗人对未来的美好想象,使他充满了期待与兴奋。他手中的笔床和书卷,以及煮茶的场景,都展现了他对优雅生活的向往和对文化的热爱。他期待的不仅仅是与诸位贤弟的相见,更是与他们一同分享美妙的楼船生活,吟唱诗歌,传承文化。整首诗以美景衬托情感,流露出诗人的真挚情感和对美好生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号