登录

《送王廷贵掌南京翰林院事》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《送王廷贵掌南京翰林院事》原文

白玉堂中伟丈夫,独携文印向南都。

百年礼乐归编帙,四面江山入画图。

李白酒船乘月汎,谢安棋局扫云铺。

八砖花影休高枕,纶阁相将属大苏。

现代文赏析、翻译

明 诗人 张弼 《送王廷贵掌南京翰林院事》赏析

在白玉般的堂屋里,出现了一个伟丈夫的影子,他竟然独自带着文印,向那南都而去。他不仅是个诗人,更重要的,他还是掌管着南京翰林院事的重要官员。南京,这座六朝古都,山川秀美,风景如画,有如一张巨大的画图。

他将要引领的是百年来的礼乐事业,归入那浩如烟海的书籍之中。这不仅需要他的聪明才智,更需要他的博学多才。而那四面环绕的江山景色,也将成为他描绘的对象,成为他笔下的图画。

我们可以想象他在月光下乘着酒意,摇曳着小船在李白式的李白酒船上流连,或是模仿谢安的悠闲态度,扫除云雾,下棋高卧。这两幅场景都是具有深远文化含义和极高的精神境界。他不再需要去追逐浮华的虚名,也不再需要去追逐那瞬息万变的名利。他只需要保持他的内心平静,做好他的工作,描绘好他的图画。

虽然他已经身居高位,但他并没有因此而变得骄傲自满。相反,他始终保持着谦逊和低调的态度。八砖花影休高枕,这句话表达了他对权力的清醒认识和对自我要求的严格。他明白自己的责任重大,需要时刻保持警惕和清醒。

然而,这一切并不意味着他会因此而感到压力和焦虑。相反,他充满了信心和期待。纶阁相将属大苏,这句话表达了他对未来工作的热切期待和对自己的坚定信心。他知道,他会将南京翰林院的事务处理得井井有条,他也会将那山川美景和人文风貌融入自己的诗歌之中。

总的来说,这首诗展现了一个具有深厚文化修养和高尚品格的伟丈夫形象。他在南京翰林院的事务中展现了他的聪明才智和博学多才,而在描绘山川美景和人文风貌的过程中,他也展现了他的艺术才华和人文情怀。他的形象不仅仅是一个官员的形象,更是一个有着深厚文化底蕴和人文精神的诗人形象。

现代文译文:

在白玉般的堂屋里,出现了一个伟丈夫的身影。他带着文印,独自前往南都南京掌管翰林院事务。这里不仅是他的工作之地,更是他展现才华、实现抱负的地方。南京四周环山傍水,风景如画,他要将这里的山川美景和人文风貌融入自己的诗歌之中。

他将引领礼乐事业的发展,使之融入浩如烟海的书籍之中。他的才华横溢、博学多才将会得到充分的展现。而那四周环绕的江山景色,也将成为他笔下的绘画对象。

在月光下,他或许会乘着酒意,在李白式的李白酒船上流连忘返;或者模仿谢安的悠闲态度,扫除云雾,下棋高卧。他不会沉溺于浮华的虚名,也不会追逐瞬息万变的名利。他会保持内心的平静,做好自己的工作。

尽管他身居高位,但他始终保持着谦逊和低调的态度。他知道自己的责任重大,需要时刻保持清醒和警惕。然而,这并不意味着他会感到压力和焦虑。相反,他充满了信心和期待,相信自己会将翰林院的事务处理得井井有条。

总的来说,这首诗展现了一个既有深厚文化底蕴又有高尚品格的伟丈夫形象。他在翰林院的事务中展现了他的才华和智慧,同时也展现了他的艺术才华和人文精神。他的形象不仅仅是一个官员的形象,更是一个有着深厚文化底蕴和人文精神的现代人形象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号