登录

《碧桃翠竹图为陈克勤赋》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《碧桃翠竹图为陈克勤赋》原文

我本东海餐霞仙,掷弄日月旋坤乾。

为溺篇章戏翰墨,谪来下土三千年。

而今年才过五十,也随尘世变华颠。

瓮盎醯鸡时起灭,轣辘过眼真堪怜。

夜来梦到清都府,碧桃翠竹斗清妍。

便欲据此混沌窟,小结一间天趣轩。

元规尘坌飞不到,洪厓风月浩无边。

白面青童吹紫玉,花虬稳跨参轩辕。

乃知旧怀作旧梦,可奈茫茫未了缘。

题诗驰寄玉堂子,鲜飙凉洒郁蓝天。

现代文赏析、翻译

碧桃翠竹图为陈克勤赋

我本是东海的仙人,餐霞饮露逍遥自在, 在日月旋转中,玩弄乾坤,潇洒自如。 因沉迷于诗书,玩弄笔墨,被贬下凡尘,历经三千年。

如今已过五十载,世事如梦,我也白发苍苍。 瓮中之物,醯鸡之微,过眼云烟,实在可怜。 昨夜梦中,我来到清都府, 碧桃翠竹争奇斗艳,世间美景尽收眼底。 我欲在此混沌世界,建一间小屋,观赏天趣。

尘土难以沾污这片清白,洪崖风月无边。 紫衣童子吹奏紫玉笙,稳稳跨上仙车,追赶轩辕。 原来旧梦只存在于梦里,无奈缘分未了,仍需继续前行。

题诗寄给玉堂仙人,希望他能吹走郁积的阴霾,带来清凉的风。 这幅画作,是我对过去的怀念,对未来的渴望。 愿与陈克勤同游画中世界,共赏清雅之景。

这是我根据原文所做的原创赏析,希望能够满足你的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号