登录

《游西华山》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《游西华山》原文

三载约游西华山,兴来今日始跻攀。

参差树影青云上,远近泉声白石间。

韩愈有诗题玉井,陈抟无室鍊金丹。

我来何用论今古,落日肩舆共醉还。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

游西华山

明·张弼

三载约游西华山,兴来今日始跻攀。 参差树影青云上,远近泉声白石间。 有山无寺真成野,抱瓮将军何处关? 山果熟来红如染,摘来一饱不能宽。

此诗描绘了诗人与友人春游西华山的场景,字里行间透露出对自然美景的赞美与喜爱。首联写出了诗人对西华山的向往和期待已久,终于在今日实现了愿望,表达了兴奋之情。颔联写登山所见,山间参差的树木在青云之上,山间的泉水声在白石之间回响,景色优美。颈联则描绘了山中的景象,虽然无寺有山,但也别有一番野趣,同时通过询问“抱瓮将军何处关?”表现出诗人对山林生活的向往和好奇。尾联写满山果实成熟,诗人想要摘来充饥,但却因为数量太多而无法满足,进一步表现了诗人对山林的喜爱和留恋。

整首诗语言朴素自然,描写生动形象,通过对景色的赞美表现出诗人对自然和生活的热爱之情。同时,诗中还流露出对山林生活的向往和好奇,以及对现实生活的感慨和反思,具有一定的思想深度和艺术价值。

译文:

三年前的约定是来游西华山,今天我终于实现了这个愿望。参差的树影高挂在青云上,远近的泉声在白石间回荡。山中虽有山寺却无人居住,哪里是将军把守的关口?满山的野果熟了红得如火如染,可惜太多无法一饱口福。

希望这个答案符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号