登录
[明] 张弼
裘马风尘欲白头，湘江空阔自眠鸥。
秋来应起张翰思，年少知几万户侯。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首诗是明代诗人张弼为题友人陈千户急流勇退卷而作。此诗写陈千户因功勋卓著而蒙受皇上宠幸，官至千户，然而张弼对这种权位极盛的境遇并不羡慕，相反以急流勇退来劝诫陈千户。
首句“裘马风尘欲白头”描绘出陈千户所处的环境：世俗的繁华热闹催人衰老，诗人用“白头”形容这种尘世的纷扰，表明诗人对这种生活早已厌倦。诗人又用“湘江空阔自眠鸥”进一步描述陈千户的生活状态。他就像湘江边的鸥鸟一样，尽管有广阔的江面，但却只能独享清闲。诗人以鸥鸟自况，表明自己对同样的官场生活的厌恶和无可奈何之情。
其次，作者表示的是对自己的期盼和要求，要求自己在复杂的政治风云中明哲保身，“秋来应起张翰思”，像西晋张翰那样随时抱定良辰、美景随之退隐的原则，诗意突转，切劝良切谏。“知几万户侯”本是可喜可贺之事，然而正因为年轻的陈千户身居高位而踌躇满志之际，诗人则谆谆告诫其勿忘“知几为上”的道理。这样作前呼后应的手法，其良苦用心实是希望友人能洞察一切危险的情状，以免功高震主而招来祸患。
总的来说，这首诗既有对友人仕途的劝诫之义，又有自身志向不得舒展的感慨之情。其用意之深、语言之婉，令人读来颇感震撼和感动。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，用现代语言表达出来：
在繁华的裘马生涯中，不知不觉间已经白了头。在空阔的湘江边，独自享受着与鸥鸟共眠的清闲。每当秋天来临，你或许会想起张翰的思乡之情。只因为你还年轻，所以你应该知道，身居高位万户侯的荣耀只是一时。总的来说，就是提醒你要把握好时机，审时度势，早日做出明智的抉择，退出官场，回归自然，享受生活的真谛。
微信扫一扫
张弼诗词推荐