登录

《诗欲学陆放翁赋此见志》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《诗欲学陆放翁赋此见志》原文

酒杯不及陶彭泽,诗法将随陆放翁。

南宋偏安翁不幸,圣明全盛我遭逢。

平生同是乙巳岁,立命独嫌磨蝎宫。

自儗自痴还自笑,茅檐燕雀逐高鸿。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

诗中“酒杯不及陶彭泽,诗法将随陆放翁。”两句,表面是说,酒量比不上陶渊明,诗法将取法陆游。实际上是说自己有志于诗,但缺少机遇。陶渊明是著名美男子,嗜酒成性,所以这两句是对自己以往借酒糊涂人生的批评。“南宋偏安翁不幸”等两句是说在南宋已处于屈辱苟安之时,我亦同陆游一样的时运不佳,虽有意诗却得不到重视和支持,进一步批判明代的文人统治术。‘全盛’‘我遭逢”抒发了个人在历史大趋势面前的无能为力的悲愤心情。“平生同是乙巳岁”记述了平生的遭遇,“立命独嫌磨蝎宫”一句借用星相学说是说命运不好,“自艾自笑还自笑”写出了身处不如意之境的无奈和自我嘲笑。

这首诗在表现手法上也是不拘一格。在体裁上,它不是按古人要求做的律诗,而更近似于词或现代自由诗;在内容上它不是吟风弄月、山水田园,而是发议论抒胸怀;在形式上也不讲对仗平仄,直白如话,倒是颇近苏轼、陆游的诗风。但作为明朝人,能自诩“诗法将随陆放翁”,毕竟有悖于传统的诗词写作观念和习惯。清初王夫之、尤侗等人已指出这一点不足:“七子矜渊源于秦汉,而崇尚杜甫为盛唐,非无由也。弼欲学陆务观而后,不度德量力以效宋人咏物之体求工丽,而以唐人绝句之体为古诗,岂知古人之乐为古诗哉!”

这首诗语言直白易懂,但寓意深刻。“平生同是乙巳岁”,就是一生遭际使然。诗人生活的明代中期正处在“国势自东而西”的衰落期,“我遭逢”于“圣明全盛”的时代,却不能治国平天下,只能“茅檐燕雀逐高鸿”,其命运之凄惨可想而知。然而诗人并未因此而颓唐感伤,而是以陶渊明自况,流露出不甘命运摆布、力求自强的精神。

现代译文:

酒量比不上陶渊明那么豪迈,诗法将取法于陆放翁。南宋已经屈辱苟安不幸,我却正逢圣明全盛时代。乙巳岁一生都是同样的命运,按命理我却嫌自己是天蝎座。自己抱怨自己无用但是还是笑笑算了,像燕雀一样在茅屋前追求高飞的大鹏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号