登录

《答寄盐渍荔枝》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《答寄盐渍荔枝》原文

绛苞玉质俨如新,可奈重来味巳陈。

应恐先生知此味,也劳飞骑走红尘。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所作的赏析,希望您能满意:

明代的诗人张弼,收到寄来的盐渍荔枝后,心生感慨,赋诗一首《答寄盐渍荔枝》,用诗歌表达了对荔枝的珍视与喜爱。诗中描述了荔枝犹如红宝石般晶莹剔透,又如同新鲜的玉一般鲜嫩欲滴,但是可惜的是,品尝过后味道已淡。他猜测,寄荔枝的人一定是怕他品尝过后的欣喜,于是驱使自己的快马驰骋于红尘之中。

首先,“绛苞玉质俨如新,可奈重来味已陈”两句,生动描绘了荔枝的形态与口感。“绛苞”描绘荔枝像鲜艳的红花苞一样红润饱满,“玉质”则形象描述了荔枝犹如洁白如玉的质感。“俨如新”既体现了荔枝的新鲜感,也展现了其美丽动人的形态。然而,“可奈重来味已陈”却是一句深深的无奈与惋惜,表达了品尝过后味道已经淡去的遗憾。

其次,“应恐先生知此味,也劳飞骑走红尘”两句,诗人推测寄荔枝的人可能是怕自己知道荔枝的美味后,会忍不住想要再次品尝,因此急忙派遣快马为自己送上新鲜的荔枝。这句表达了诗人对荔枝美味的极度喜爱与对能够品尝到美味的期盼,同时也充满了无奈,因为每次品尝过后味道就会淡去。

总体来看,《答寄盐渍荔枝》一诗展现了一个对于美好事物极力追求却又对易逝的东西感伤的心态,情感丰富、动人。而荔枝这种“重来味已陈”的特点也让人对生活的美好有了更深的理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号