登录
[明] 张弼
武肃勋名五百年，后来孙子更称贤。
堂堂遗像衣冠古，蛰蛰分支谱牒传。
洛下风流浑邈矣，江南月色尚依肰。
追思无限伤春意，一片花飞点别筵。
送钱以庄武肃王后也
张弼
武肃勋名五百年，后来孙子更称贤。
堂堂遗像衣冠古，蛰蛰分支谱牒传。
洛下风流浑绝代，江南月色尚依然。
追思无限伤春意，一片花飞点别筵。
赏析：
钱以庄是武肃王的后代，作者写此诗以示对其的敬仰与惜别之情。首联写武肃王的功业声威，将他的丰功伟绩赞颂了五百年之久；其次用称赞的语气表达了对后代孙子的敬仰之情，即使王室之中也是倍受称道的贤人。“堂堂”、“衣冠古”这两句借写遗像的威仪和衣冠的古朴来彰显武肃王的丰功伟绩以及后代儿孙的英武和俊贤。这联主要是从视觉和视觉效果的角度写人的。“分支谱牒传”是说家乘谱牒都有记载，王氏的家族血统仍然传续着，使读者从中能够感受到先人的伟业风采和弘扬祖先的愿望。“蛰蛰”词在这里很有诗意：如果说一个家族史文化的底蕴是多代人在无意有意地沿袭的合力的凝聚产物，那么江北吴中这位“钱以庄”和他的追远致敬的心理不就是沿袭的重叠多时的继承因子凝结成的象征吗？而且也是对于地方民俗传统的发扬呢。一派对祖业的深深挚情令人感佩。“洛下风流”指的是李氏门第洛阳的风流儒雅之风，以映衬对武肃王的崇敬之意；“江南月色”使人想到吴越秀美的山川灵性而有所寄托，化用李煜的名句“江南春来美如画”。可谓得手。颈联运用了对仗手法遥相呼应。无论是武肃门第中的何等荣耀的典故或是传承至今的美好诗文都会如月儿一般长留于世永不消失；想到这一切而涌起的无限伤春惜别之情如“一片花飞”般轻轻飞入眼帘的离筵中。“追思”二字为诗眼，耐人寻味。这使读者想到武肃王的历史业绩已随这春天的芳华而长留，也如诗中的流光溢彩永远辉照着人间。“伤春意”照应题目，同时也表达了对友人的惜别之情。尾联以景结情，更见情意。一片花飞映入离筵，一片花飞也带着、带着作者那无限伤春惜别之情飘入诗人眼中。
译文：
武肃王的功业威名传留五百年后，后代孙子更加贤能被人称赞。
遗留的画像仪表堂堂古朴大方，分支的谱牒记载着家族的血统传承。
洛阳一带的风流儒雅之风已荡然无存，江南的月色依然清新迷人。
想起这些我无限伤感春天的逝去，花儿飘落点缀着离别的筵席。
微信扫一扫
张弼诗词推荐