登录
[明] 张弼
白龙潭寺听雷处，满地楚云生昼寒。
追想旧游诗兴逸，紫箫明月醉乘鸾。
龙潭寺有听雷处，乃吾二郎弘宜读书所也。寺在龙潭山之半，前临绝壑，后倚高岩。
夜半，万籁俱寂，天高月迥，独听空山雷声，始知身在龙潭山也。遂作诗曰：“白龙潭上听雷处，满地楚云生昼寒。追想旧游诗兴逸，紫箫明月醉乘鸾。”
此诗表达了作者对二郎的怀念之情。二郎弘宜曾在此读书，每当夜半万籁俱寂之时，作者便会想起曾经与二郎一起游历时的欢乐时光，不禁诗兴大发。作者用“满地楚云生昼寒”来形容空山雷声的景象，形象生动地描绘出雷声在空中回荡的情景。最后一句则表达了作者在回忆往事时，陶醉于那美好的时光之中，如同在紫箫明月下乘鸾翱翔。
白龙潭位于龙潭山半山腰处，景色幽静，环境宜人。这里曾经是二郎弘宜读书的地方，如今已成为一处名胜古迹。作者在此听闻空山雷声，不禁回忆起往事，感慨万千。此诗语言质朴自然，情感真挚动人，是一首优秀的古代诗歌。
在赏析这首诗时，我们可以感受到作者对二郎的深厚情感和对自然的热爱。同时，这首诗也表达了作者对过去美好时光的怀念和对现在生活的感慨。通过这些情感的表达，我们可以更好地理解这首诗所传达的含义和作者的内心世界。
以下是对这首诗的现代文译文：
在龙潭寺那个能听到雷声的地方，那是我的二郎弘宜曾经读书的地方。寺庙位于龙潭山的半山腰，前面临接着深不见底的壑谷，后背倚靠着高峻的山岩。
在夜半时分，所有的声音都沉寂下来，天空高悬，月亮遥远而清晰。独自在这个空山的雷声中，我才意识到自己身处在龙潭山之中。于是我写下了这样的诗句：“在白龙潭上能听到雷声的地方，满地的云层在白天带来寒意。回忆起以前的游历让我诗兴大发，在明月的照耀下，我如同醉酒般地乘着紫色的箫声和鸾鸟翩翩起舞。”
这首诗表达了我对二郎的深深怀念。二郎曾经在这里读书，每当夜半万籁俱寂之时，我就会想起曾经与二郎一起游历时的欢乐时光。我通过用“满地的云层在白天带来寒意”来形容空山雷声的景象，生动地描绘出雷声在空中回荡的情景。最后一句则表达了我陶醉于那美好的时光之中，如同在明月的照耀下乘着箫声和鸾鸟翩翩起舞的感觉。
在现代文译文中，我们更加注重表达诗歌的情感和意境，力求让读者能够更好地理解和感受到作者所表达的情感和思想。同时，现代文译文也更加贴近现代人的语言表达习惯，更加易于理解和接受。
微信扫一扫
张弼诗词推荐