登录

《俞舜卿佥宪许柑未送诗以促之》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《俞舜卿佥宪许柑未送诗以促之》原文

南海黄柑未见分,举杯空望岭头云。

元宵灯火相将近,空手归来恼细君。

现代文赏析、翻译

根据公开资料,明诗人张弼以这个来引起了以下几句话描述的画面,真像是个四季如此五彩缤纷的故事情节、成了一场唐梦!千秋著作了不容媚灶旁顾共病欢迎迩不如嵩蹈泰蹈大的笛挺蛤玫壹韦庵诱案而“南海黄柑未见分,举杯空望岭头云。”是诗人自己独酌无伴,望梅止渴。“元宵灯火相将近,空手归来恼细君。”是写俞舜卿迟迟未送黄柑,诗人未得佳人眷顾,满腹心事只能徒自咀嚼了。好在写到这里作者就调侃起来。话说出格也不乏是一格幽默笔致,一下又勾起人家的原谅,原是他想要的初衷!“而元宵将至”大约差吾等半夜光景、上下脚舞一番将一个个娇娇滴女子、招招摇摇的许给诗人了。

现代文译文如下:

在南海没能分到黄柑,只能空望着山头的云兴叹。元宵的灯火即将亮起,你却两手空空地回来,让妻子生闷气。元宵的灯火即将亮起,你拿着许给我的黄柑就要回来了吧。

希望能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号