登录

《寄张司业振烈被诬家居》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《寄张司业振烈被诬家居》原文

少司成下老门生,十载追思万种情。

埃墨却疑颜子饿,浊流难污伯夷清。

百年邃阁尘谁扫,万丈阴崖雪自明。

闻说先生浑不计,酒尊诗句写和平。

现代文赏析、翻译

原诗中的张司业振烈被诬家居,让人们看到的是一种生活上的艰难,但是诗人寄出的这首诗,却展现出了另一番风貌。诗人在怀念这位学生的时候,表达出的是一种深厚的情感。诗中提到了张司业清廉自守的品格,对这位老门生的深厚感情,以及对百年古阁的执着追求。

下面是这首诗的现代文译文:

在那遥远的过去,你成为了老先生张振烈的门生。十年光阴流逝,我却仍对你怀念万千。旧日里我见你坚定,便似颜回一样面露戚色;我见你难以为继,就像愚者阿蔑在孤贫之境。这尘埃飞腾的环境虽令人迷惑,但却如同隐者深处的孤独寂静;这片高岭之上长年积雪,也难以玷污你的高洁之身。

百年古阁的尘土无人打扫,万丈阴崖的雪光自照自明。听说你现在已不计前嫌,以酒为友,以诗为伴;用酒杯中的酒,诗句中的和平来描绘生活。

这首诗的主题是赞美张司业的高尚品格和不屈精神,同时也表达了诗人对这位老门生的深深怀念。诗中通过生动的描绘,展现出张司业坚韧不屈的精神风貌,以及诗人对这种精神的深深敬仰。

诗中的“百年邃阁尘谁扫,万丈阴崖雪自明。”一句,借用“扫”和“明”这两个动词,生动地描绘出张司业坚韧不屈的精神风貌,同时也表现出诗人对这种精神的深深敬仰。同时,“万丈阴崖”也象征着张司业的清廉自守,不与浊流同流合污的高尚品格。

总的来说,这首诗通过丰富的意象和生动的描绘,展现了张司业坚韧不屈的精神风貌和诗人对这种精神的深深敬仰。这不仅是一首赞美诗,更是一首敬仰诗,表达了诗人对张司业的深深敬仰和怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号