登录
[明] 张弼
让王城外事幽寻，独拜天平万石林。
忧乐有言终不负，经纶未了奈销沈。
乾坤正气依然在，西北惊尘慎莫侵。
欲问义田无恙否，夕阳归马一沉吟。
游天平山谒范文正祠
明 张弼
让王城外事幽寻，独拜天平万石林。
忧乐有言终不负，经纶未了奈销沉。
乾坤正气依然在，西北惊尘慎莫侵。
欲问义田无恙否，夕阳归马一沉吟。
天平山为范仲淹曾经镇守之地，如今也成了遗迹。此处曾留下了范文正公的忧乐之心，如能见此古迹，又能添几多豪情！那些夸夸奇谈、只知道奔走权门的人，只能玷污圣贤之地，对历史古迹也会带来玷污之感。但是这里仍是天地的正气长存，如若西北战事再起，可千万不能让侵略者玷污了此地。我想询问范公所置义田安好否？在这个夕阳归马的时候不禁低眉沉思。 赏析此诗似平实质朴的语言道出极具警策性的关于立志为国守土、坚持道义责任、反战恤民等价值观的理念来；时局诸多不尽人意处“一沉吟”，希望在这种思想下更有时代责任，尽管痛下战火连绵、贪腐不绝的地基，“无使尘惊”，告诫必须永远将文化遗址维护到底的思想责任感与人类理想再深刻不过的表明。“经纶”在这里的解释非常到位、详细：这里包括内政与军事在内的一切经世大业，又将经世之业与“忧乐”之心相扣相连，令人肃然起敬！全诗虽然似直白道来，但却寓险奇于其中，不失为佳作。
译文：
我来到这座让王城外为了寻找幽静的地方，独自一人拜谒了天平山的万石林。忧国忧民的心愿始终没有辜负，一生没有停止过谋划国事，却总是难以完成。天地间凛然的正气依然存在。西北边疆惊尘战火，千万不要侵犯这里。我欲寻问范公所置的义田是否安好？在这夕阳西下之时，我沉思不语。
微信扫一扫
张弼诗词推荐