登录

《哀张联芳辞》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《哀张联芳辞》原文

惨淡兮秋容,懔慄兮凄风。

怀美人兮掩涕,郁怊帐兮阗胸。

策予马兮东郭,睇佳城兮五茸。

仰隐掺兮濯濯,匪周党兮谁同。

羌桂芳兮消歇,歌下里兮悲冥鸿。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作明代诗人张弼《哀张联芳辞》的赏析:

《哀张联芳辞》是一首悲怆的诗,诗人以凄凉的秋色为背景,描绘了张联芳离世后的情景。诗中表达了对张联芳的深深怀念和哀悼之情。

首句“惨淡兮秋容,懔慄兮凄风。”描绘了秋天的凄凉景象,秋风瑟瑟,令人心生寒意。这里借秋景烘托出诗人内心的悲凉之情。

“怀美人兮掩涕,郁怊帐兮阗胸。”这两句表达了诗人对张联芳的深深怀念,诗人以手掩面哭泣,心中充满了悲伤和遗憾。

“策予马兮东郭,睇佳城兮五茸。”这两句描绘了诗人前往张联芳墓地的情景,诗人骑着马儿走过东郭,远望佳城,心中充满了哀思。

“仰隐掺兮濯濯,匪周党兮谁同。”这两句描绘了张联芳墓地的景象,墓地上的树木稀疏,没有其他的人可以与他相比。这里表达了诗人对张联芳的独特和珍视之情。

“羌桂芳兮消歇,歌下里兮悲冥鸿。”最后两句表达了诗人对张联芳的离去感到无比惋惜和哀痛,就像桂花香消玉殒,就像下里巴人般的歌声变成了悲痛的冥鸿。这里借用比喻和象征,表达了诗人对张联芳深深的怀念和哀痛之情。

整首诗以悲怆的笔触,描绘了张联芳离世后的情景,表达了诗人对张联芳深深的怀念和哀悼之情。诗句间充满了真挚的情感和深入的反思,是明代诗歌中难得的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号