登录

《送僧还邵武》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《送僧还邵武》原文

义师弹琴兼写竹,指端触处清风足。

广陵明月十二楼,琼裾仙袂同追游。

潇湘晴云数千里,桂楫兰舟弄烟水。

梵馀定起白昼长,冥心今古何茫茫。

我赋新诗送君去,灵风忽偃窗前树。

现代文赏析、翻译

原诗中提到的送别诗是一首描绘友人归乡的诗,这首诗描绘了僧人回到邵武的旅程,以及他对邵武美景的向往。这首诗以现代文的形式重新诠释如下:

送僧还邵武

义师弹琴声,竹影舞翩跹。 指尖轻触,清风徐来。 广陵明月楼,琼琚仙袂飘。 共游同欢处,明月照潇湘。

晴云千里,舟行碧波上。 桂楫兰舟轻,弄水烟波间。 余音绕定,白昼长如夜。 古今茫茫,心随舟行远。

我赋新诗送君别,灵风拂过窗前树。 这诗中,诗人通过描绘僧人的旅程,表达了对故乡的思念和对美好自然的向往。他以琴声、竹影、明月、晴云等自然元素,勾勒出一幅美丽的画面,同时也表达了对友人的祝福和期待。诗中的“灵风忽偃窗前树”更是增添了诗意的美感,让人感受到自然与心灵的交融。

总体来说,这首诗以现代文重新诠释了原诗的主题和情感,同时保留了原诗的意象和美感。通过对自然元素的描绘和对故乡的思念,诗人表达了对友人的祝福和对美好自然的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号