登录

《归途望西林寺塔》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《归途望西林寺塔》原文

西林古塔势凌霄,是我门庭碧玉标。

归马尚悬□五堠,行人先指读书巢。

现代文赏析、翻译

原创赏析如下:

穿过小路远望西林寺那高耸入云的山塔,挺拔秀丽,如同一把把绿色的剑直刺云天。它屹立在我的视野里,好像是我自己门庭前碧玉般的标竿。

我骑着归家的马儿仍像以往一样奔波在路上,而路途的里程碑却提醒着我距离家乡越来越近了。走着走着,渐渐出现了人影,原来是来往的行人指向那西林的寺塔,来告诉他们前方有个读书的好去处——西林寺塔。

现代文译文:

在路上走着,突然看见西林寺的高塔直冲霄汉,挺拔秀丽,仿佛看到了自己的门庭前碧玉般的标竿。我的马儿还在路上奔波,路途的里程碑却提醒着我离家越来越近了。行人指着西林寺塔,告诉人们这里是个读书的好去处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号