登录

《庆东庄大哥寿》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《庆东庄大哥寿》原文

东庄主人适初度,春风明日是花朝。

东海蟠桃正烂漫,弟兄同看两三遭。

现代文赏析、翻译

庆东庄大哥寿

明 张弼

东庄主人适初度,春风明日是花朝。

东海蟠桃正烂漫,弟兄同看两三遭。

赏析:

这首诗是作者为祝贺东庄主人生日而作。首句点明是为庆贺寿诞而适逢春天。次句“明日”交代明天就是春日,花朝节令。“春风明日是花朝”虽为祝贺东庄主人寿诞之辞,却也表达了惜春赏花之意。后两句以东海寿桃之典来祝兄长福寿双全之意。诗人以兄长自诩,足见兄弟情深。此诗从字里行间都洋溢着一片兄弟情深,春风满面的意境之景。

译文:

东庄主人刚刚度过了他的生日,春天的风儿拂过,明日就是花朝节了。东海寿桃正开的烂漫,我们弟兄一起看过了两三回。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号