登录
[明] 张弼
楼俯绩溪水，潺湲日夜流。
楼头聚爱者，华发共绸缪。
原文标题是“聚爱楼四咏为克勤赋 其二”。那么这是明诗中的一个创作情景。这种诗词中常用的以人寓事或寓意深藏，正如文章所述：“张弼这一系列的题画咏或以花鸟山水，或以山林居宅名之。”楼阁有如人之躯壳，它的意义更多地寓于它所依存的人性之中。在作者眼中，这座名为聚爱楼的楼阁正是其心中的爱情寓所，每日里看河水滔滔流去，感受岁月在老人的华发间流转，都象征着聚爱楼里的爱意深沉。
译文如下：
这座楼阁俯视着绩溪的水流，日夜不息地流淌。楼阁里的人们，他们的白发交织缠绵，就像这流水一样恒久不断。我驻足在这流水前，沉思聚爱楼的深处有着怎样无尽的眷恋。爱的寓言由这幅生活图画给出：看着日月交叠，年复一年，这里的每一份情，都在每一次等待与见面的笑声中酿成了甘甜的琼浆，每日日暮、晨光来临之际，都有一份爱恋如河水般静静流淌。
以上是我对这首诗的现代文翻译和赏析，希望能对你有所帮助。
微信扫一扫
张弼诗词推荐