登录
[明] 张弼
岁月如轮春复春，屈伸何必问苍旻。
今年得意看花者，多是前年失意人。
原诗中的友人考试失败，诗人便以一个深刻的哲理告慰友人，希望他能继续前行。接下来，我来为您进行赏析并翻译这首诗。
首先，诗人的“岁月如轮春复春，屈伸何必问苍旻”一句，是对友人的安慰与鼓励。这句诗形象地描述了时间如同春天的车轮不断前进，无论顺境还是逆境，都不过是生命中必然经历的季节。屈伸之间，不必过于依赖外在环境，因为苍天也无法决定一切。这是一种积极的人生态度，鼓励友人不要因为一时的失意而放弃对未来的希望。
“今年得意看花者，多是前年失意人”则是诗人对人生哲理的阐述。诗人指出，每年春天看到繁花似锦的人，往往是在前一年失意的人。这是因为，人生总有起有落，成功与失败往往交替出现。失意时，我们积累了经验，磨练了意志，这些都会在未来的某一天转化为成功。因此，诗人鼓励友人不要因为暂时的失利而沮丧，成功总会在下一次机会中出现。
根据诗意来看，这显然是对友人的鼓舞之语，寄望他在经历过一次挫折之后能坚持初心、坚守信心。这样一种信念和对人生的透彻理解值得人们学习，就像那不断向前的车轮春复春，带着我们一起向前。
那么，现代文译文可能是这样的：“时光如春日轮回不停歇，起伏曲折何必向天询问。今年绽放笑容赏花者，多是曾在去年失意的人。”这样的译文尽可能保留了原诗的意境和哲理，同时也更符合现代人的阅读习惯。希望对您有所帮助！
微信扫一扫
张弼诗词推荐