登录

《送戴良佐还太仓兼简陆内翰》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《送戴良佐还太仓兼简陆内翰》原文

一年一度客金台,帆势常随雁往来。

此夜红楼听雁语,明朝白苧为君栽。

故人意气诗千首,远道风烟酒一杯。

为报娄东陆夫子,停云瞻望正裴回。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“一年一度客金台,帆势常随雁往来。”开篇即交代了友人戴良佐来京已有一年,一年一次在金台驿送别戴良佐,这是别开生面的写法,使诗句有兴发于此而考咏于彼的味道。但是更妙的不在写别,而在“帆势常随雁往来”。这于画面之外即交代了时令(秋天),同时又在“雁”与“帆”之间设置了密切关系。诗句并不明写友人动身时刻,也不道出此行何地,而为读者展现了整个离别活动最典型最具诗意的场景。“此夜红楼听雁语,明朝白苧为君栽。”上句应和首句“客金台”三字,再点离别之夜。夜色中伫立高楼,听雁阵长鸣而互答,这种凄切的雁鸣极易唤起羁旅他乡者的共鸣。下句预想友人此行后路,当以白苧单衫自随。句中就夜深着笔,全神飞到伫听群雁上去了。白苧在明代本是当时时装(“四夷亦归服中国,而衣冠文物亦随以兴焉。”--嘉靖己西撰文),言相见时别着一袭白苧单衫,从遥应处见出情意的深长。

“故人意气诗千首,远道风烟酒一杯。”这两句是深情的自我剖白与自我赞叹。诗人与友人一见如故,故曰“故人”。意气相投,临别依依,故有“诗千首”之赠。这“千首”不是实数,而是一种夸张,用以显示彼此之间感情的深浓。故人如此多情,此友定非凡品。他相貌不凡(“良佐秀眉而髯”),又具有那样杰出的诗歌天才(友人乃名诗人)。于是诗人又补上“远道风烟”一句。这风烟是金陵(南京)城外的十里外的地方,是作者送别友人登舟启程的地方。这句是写路远行苦。但并不只是写行苦而已,它又暗暗包涵了别易会难的意思。如此措辞精警而婉转,耐人寻味。两句中既画出两人的精神风貌,又点出两人深厚友谊及其渊源。这两句与末二句合起来看,似是劝慰友人不必因行程遥远而伤怀,实际上却是将一腔思念、怀念、关切、鼓励等复杂感情熔铸在字里行间。

“为报娄东陆夫子,停云瞻望正裴回。”收束全篇,更含蓄而深情地写出对友人的期望和勉励。诗人劝友人此行莫急莫忙,当留神瞻望家中亲人。“停云”二字暗合《高唐赋》云雨巫山之典,而眼前的停云更是高挂天空。一“正”字表正逢其时、正逢其地两人共览此停云之时。“裴回”有徘徊、留恋之义,并有迟缓从容之感。于是全诗在此留恋不舍和迟缓从容中收束。同时更为重要的是表达了诗人的殷殷期望:望友人归途顺利,“瞻望”父母,继承并发展两人共同喜爱的诗歌事业。这样的作结余韵悠长,回味无穷。

整首诗景中有情、深情款款、托物传情、委婉动人。语言凝练含蓄、优美动人。是一首难得的佳作。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号