登录

《哀郑丰城辞》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《哀郑丰城辞》原文

望天未兮崷崒,霭流云兮霮䨴。

跂夫君兮高标,欲乘风兮拥彗。

胡轩车兮弗来,怅我行兮莫遂。

忽报书兮在傍,刺中肠兮掩泪。

白日颓兮号鸺鹠,芳菲蔫兮闻鷤䳏。

循往辙兮追维,枉良才兮下位。

尹三佐兮弗迁,屯汪洋兮洒沬。

局何参兮常铨,伊谁门兮谁馈。

骋骏足兮中庭,神骥悲鸣兮顿辔。

挥利锋兮断齑,湛卢嗟兮徒淬。

呜呼所遭则然,嗟夫君兮何悔。

亟躧履兮归来,抚故山兮松桂。

奄骑气兮上征,视素履兮弗愧。

余仰止兮无穷,托空辞兮远慰。

将黄鹄兮北南,溯长风兮中愦。

现代文赏析、翻译

《哀郑丰城辞》是明代诗人张弼创作的一首辞赋。诗中通过对郑丰城逝世的哀悼,表达了对逝者的怀念和对人生的思考。

在原文中,诗人通过对天气的描绘,表达了对逝者的思念之情。诗人望向天空,但见云雾缭绕,如同在表达着逝者的思念之情。他期盼着逝者能够乘风而来,但他却没有看到逝者的身影,这让他感到十分遗憾和怅惘。

诗人在描述逝者的形象时,使用了许多美好的词汇,如“高标”、“拥彗”、“骏足”等,表达了对逝者的敬仰和怀念之情。同时,诗人在描述逝者离去后的情况时,也表达了对逝者离去的不舍和悲痛之情。

在诗的结尾部分,诗人表达了对逝者的敬仰和怀念之情,同时也表达了对人生的思考和感悟。他希望逝者能够回到故乡,享受着松桂的清香和自己的欢声笑语,让他心中的牵挂得到了解脱。最后,他通过对空飞翔的黄鹄和自由飞翔的言行的赞美,表现了人们对生命的珍视和自由的美好向往。

译文:诗人对着高远的天空渴望明君重临;脚下那祥云围绕之境让诗人的心中牵挂着那些流逝的光阴岁月。也许心中的祈盼亦将会空自无边,一切悲切当尽情表达给未来的期盼也将难绝飞走于此。“就学诸经守不疲不乏且重!”这才知道自己对此留连驻足走了远了没有空掷流光过漫的日子并尽了所谓艺术本领创造了文字佳篇于天籁人生所具有的一切良才的灵魂亦应尽情尽致与文学交融着永不褪色了。

以上赏析仅供参考,如有需要,建议阅读相关辞赋作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号