登录

《戏报后使三公》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《戏报后使三公》原文

君来路,我归路,路上风光君细数。

总来十八短长亭,一日一亭君莫苦。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的原创赏析:

《戏报后使三公》是明代诗人张弼的一首脍炙人口的诗篇。此诗充满了作者对前使三公的戏谑和关心,诗中流露出真挚的情感,展现出诗人的智慧和独特的风格。

在诗中,诗人描绘了两个旅行者的行程,他们从不同的方向来到一处交会之地,此时正值路上风光无限的时刻。他们互相告别,互相嘱咐,仿佛是一首美丽的友情颂歌。

诗人运用生动的比喻和语言,形象地表达出两人在旅途中的相互关切和温馨情感。他说:“君来路,我归路,路上风光君细数。”这是对旅途的独特描绘,他表达出旅行者的内心感受,即我们在旅途中寻找生活的乐趣和风景的美丽。而另一方,他则是嘱咐对方:“总来十八短长亭,一日一亭君莫苦。”这是一种安慰和关切的情感表达,意味着虽然路程漫长而艰难,但是有了对方的关心和支持,就不再感到痛苦。

整体来看,这首诗的主题鲜明,情感真挚。它表现了友情的深厚和人与人之间的关心和帮助,给人以温馨的感动。在现代文学中,这种诗歌风格和主题仍然具有很强的现实意义和价值。

在译文中,诗人用简洁明了的语言表达了原诗中的情感和意境。他通过描述两个旅行者在路上相遇并分别的情景,传达出友情的珍贵和人性的温暖。这种情感表达方式在现代社会中仍然具有普遍的意义和价值。因此,这首诗在现代文译中仍能让人产生共鸣和情感上的触动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号