登录

《再用徐字韵答萧廷济》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《再用徐字韵答萧廷济》原文

玉河堤畔步徐徐,扑面杨花飞雪如。

春事巳看随水逝,宦情徒自向空书。

匡时有策心常壮,却老无丹鬓易疏。

寄语荆溪萧进士,相思又是月明初。

现代文赏析、翻译

这是明代张弼创作的一首诗,写出了他对时光流转和人生迟暮的感叹,以及宦海浮沉和人情世态的体验。以下是现代文的译文赏析:

春天的美景就像被江水带走了般消失无痕,朝云散去后就仿佛是一片纷飞的大雪,绵绵不断,呼啸着扑面而来。我漫步在玉河堤畔,感受着春天的气息,杨花如雪般飞舞,这春意盎然的景色让我心生欢喜。然而,我对于仕途的热情却如同写在空白的信纸上的文字一样,徒劳无功。

我常常思考如何匡扶时局,为社稷百姓尽一份力,然而岁月不饶人,我的黑发已经渐渐变白,这让我感到无奈和惋惜。我向在荆溪的萧进士捎去一句话:我们虽然天各一方,但我们的思念之情却会在月明之夜更加浓烈。

这首诗表达了诗人对于时光流逝和人生迟暮的感慨,对于宦海浮沉和人情世态的体验。通过描绘春天的美景和对于仕途的失望,诗人表达了自己对于人生的思考和对于未来的期许。整首诗情感真挚,语言优美,是一首值得品味的佳作。

在这首诗中,诗人通过描绘春天的美景,表达了他对于自然之美的欣赏和喜爱。同时,他也通过对于仕途的失望和对于人生的思考,表达了他对于人生价值的追求和对未来的期许。整首诗情感真挚,语言优美,是一首能够引起读者共鸣的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号