登录
[明] 张弼
麻衣归去又重来，月色团员四十回。
萧飒吟髭今半白，故人相见莫惊猜。
以下是我根据要求对明代诗人张弼《至张家湾柬陈嘉谟冬官主事二首》赏析及译文，希望您能满意。
月光如同碾转曲折的绳子缠绕了整个庭院，即使短暂相逢又离开到这么远的地方也像烟花消失在水上空那样充满了无迹，散发出没有机会收获的气息，会到哪里找回如此至极的美好。想起从前在一起饮酒吟诗的日子，好像把美好的东西留在了那个遥远的过去，那些都像过往烟云消散。尽管自己仍然穿着初次出门时的那件衣服，可是经历了多次的离合变迁之后，心境已经和以前不同了。当我穿着一身素衣来到这里的时候，内心满是悲凉凄苦的情感。可转眼间又看到了故人，内心的欢喜溢于言表。经历了许多的变迁，两人再次相聚。回忆着以前的往事，发现很多事情都已经物是人非了。只是没想到我们的友谊仍然存在，虽然脸上已经有了一半的白发，可是却还是依然怀念着旧日的情谊。不要惊慌和猜疑我这次突然到来，我已经习惯了漂泊不定和离别的生活。
译文：
我穿着麻布衣服又一次来到这里，看到月色如同圆环般美丽，这样的景色已经出现了四次。现在我的胡须已经有一半变白了，再次见到老朋友时不要惊慌和猜疑我这次突然到来。
这首诗描绘了诗人漂泊不定、离别重逢的场景，表达了诗人对过去的怀念和对未来的期待。诗中的“麻衣”、“月色”、“团员”等意象，既表现了诗人对美好时光的回忆，也暗示了诗人漂泊不定的生活状态。而“半白”、“惊猜”等词语，则表现了诗人对岁月流逝、人生易老的感慨。整首诗情感真挚，语言简练，具有很高的艺术价值。
微信扫一扫
张弼诗词推荐