登录
[明] 张弼
禐C泽若轻舟，快马凌竞犹跛鳖。
问君何不肯少留，多游情话且绸缪，村酤薄意不可□。
送某歌
轻舟如禐C，快马凌竞似跛鳖。 问君何不肯稍留，多游情话且缠绵，村酒薄情不要嫌。
诗中描写轻舟竞马，有如《诗经》中所谓“驾彼四牡”，令人感到气势磅礴，节奏急促。但转眼间，诗人又笔锋一转，描述彼此的情意深长。“留”字在此具有双关意义，既指空间上的停留，又指情感上的挽留。诗人劝朋友不要嫌薄酒不恭，不要嫌乡村的简陋，不要嫌路途的遥远，实际上是诗人自己内心深处对这种生活的向往和留恋。
这首诗的妙处在于以明快直爽的笔调表达了诗人对自然、对生活的热爱。这种直抒胸臆的手法，在送别诗中是不多见的。同时，诗中用轻舟、快马作比，不仅显示了诗人快捷的行文速度，也显示了他如箭离弦的诗思。在跳跃奔放的思绪中，又自然地透露出一种青春的活力。
译文：
轻快的船儿像只小艇， 骑着骏马奔驰多么神气。 朋友啊，你为何不肯稍稍停留？多些游伴、畅叙情意，把那村酒品尝滋味。
这是一首送别诗，但诗中没有伤感凄凉的调子，而是充满了积极乐观的情绪。诗人以轻舟飘荡、快马疾驰的形象起兴，表达了送别友人时的留恋心情，同时以村酒薄情为借口加以劝勉，希望友人从从容容、游意戏情。全诗写得生动形象、活泼有趣。
微信扫一扫
张弼诗词推荐