登录

《寄致仕张佥宪》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《寄致仕张佥宪》原文

长安西第出尘楼,暮饮朝吟忆旧游。

别去西京逾十载,可怜一日抵三秋。

团鱼无复朝回馔,舞鹤犹存壁上榴。

纵是回仙也头白,浮名何必绊浮沤。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人张弼寄给退休的张佥宪的。诗人通过回忆两人过去的交游,表达了对老友的深深怀念。

首句“长安西第出尘楼”,诗人以长安为背景,描绘出尘楼,象征着张佥宪曾经的辉煌和显赫。西第,为达官贵人之家,有儒雅之风。“暮饮朝吟忆旧游。”一句点出了主题——回忆过去的交游,体现了对过去的怀念。“暮饮”是对离别以来的一种泛指,蕴含了无尽的愁苦与无尽的思恋。在下一句“别去西京逾十载”,描绘出时间和空间的距离,时间越久,思念越深。诗人以夸张的手法,表达了深深的思念之情。“可怜一日抵三秋”则形象地描绘出时间在思念中的流逝,一天仿佛三个秋天一样漫长。

“团鱼无复朝回馔,舞鹤犹存壁上榴。”这两句诗描绘了张佥宪退休后的生活状态。团鱼已无,象征着过去的富贵生活已经不再;舞鹤尚在,但已无昔日之繁华,但物是人非,令人唏嘘。诗人通过对比过去和现在的状态,表达了对老友的深深同情和关怀。“纵是回仙也头白,浮名何必绊浮沤。”这两句诗表达了诗人对浮名和虚荣的看法。即使神仙也会变老,这些虚名又何必一直牵绊着人呢?这既是对张佥宪的劝诫,也是对所有人的劝诫:名利如浮云,不必过于执着。

总的来说,这首诗通过对过去交游的回忆和对退休生活的描绘,表达了对老友的深深怀念和对于浮名虚荣的深刻见解。语言简练,情感真挚,是一首优秀的诗作。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号