登录

《渔舟 其一》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《渔舟 其一》原文

木落潞河秋,西风射敝裘。

久游囊橐尽,惟有钓鱼钩。

现代文赏析、翻译

以下是根据要求对明代诗人张弼《渔舟 其一》的赏析:

渔舟 其一

木落潞河秋,西风射敝裘。 久游囊橐尽,惟有钓鱼钩。

这首诗描绘了一幅生动的渔夫生活画卷,通过诗人自身的经历和感受,表达了对自由自在、淡泊名利的田园生活的向往。

首句“木落潞河秋”便将读者带入到了一个秋日的场景之中,潞河,是流经北京西南的一条大河,此时已到了落叶纷飞的时节。诗人用简洁的笔触勾勒出了一幅秋日景象,使人仿佛能闻到河边的草木气息,感受到秋风的萧瑟。

“西风射敝裘”则进一步强化了这种凄凉之感。西风,即秋风;敝裘,破旧的皮衣。这个比喻形象地描绘了秋风无情地剥蚀着诗人所穿的破旧皮衣的情景,也象征着诗人生活的困顿和艰辛。

“久游囊橐尽”表达了诗人在外游历、奋斗多年后的辛劳与苍凉之感。他奔走各地,但却无处挣得功名。但在这秋日凄凉的气氛中,唯一的安慰或支持也几乎缺失。“惟有钓鱼钩”,他说尽管我没有足够的生活资金,一无所有,甚至连一般的冬衣也不能得到保障,只能钓几尾鱼维生而已。” 他不再直述生存之艰难,转而调侃自己的不幸处境:不论愿望如何赤诚、动机如何纯真、谋划如何良苦,都不得不遭遇时运不济的挫折;所以他一笑了之。此时更深的酸楚与其苍白的自我安慰一起潜入了心底。张弼本身出生于贵宦之家,经游学、任教而热中于科举,晚年却仕途坎坷,几致家计维艰。

这首诗语言质朴,情感真挚,通过诗人自身的经历和感受,表达了对自由自在、淡泊名利的田园生活的向往。同时,也揭示了当时社会的不公和艰辛,具有一定的社会意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号