登录

《上巳游庆云庄口号》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《上巳游庆云庄口号》原文

村庄花鸟媚春晴,画舸将筵任意行。

嬴得身閒伴觞咏,乾坤随处是兰亭。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

上巳游庆云庄口号

村庄花鸟媚春晴,画舸将筵任意行。 嬴得身闲伴觞咏,乾坤随处是兰亭。

这首诗是描写明朝张弼在一个阳光明媚、鸟语花香的日子,和友人欢聚游历的风光。“村庄花鸟媚春晴”作者运用动静相宜的写法,烘托出了一个春天的美丽。表面上似乎“花鸟”在“媚”,但间接地写出人的感受——人在这样的景色里观赏花鸟就会心情舒畅。“画舸将筵任意行”以轻舟之任意而行来渲染庆云庄之秀丽。对春行之随意作了进一步的描写。“赢得身闲伴觞咏”这一句说的是作者真正体会到游春的情趣。眼前的美景,令作者神清气爽,能随时随地举杯吟咏,暂时忘却了自己是个忙人,忘却了世事的纷繁,得到一份闲适和恬静之感。“乾坤随处是兰亭”中的“乾坤”指天地。这句话的表面意思是说作者所到之处就是像晋代的兰亭一样美丽的地方。“随处”二字高度地概括了兰亭集会的环境优美、情趣高雅。“庆云庄”则是人间的另一个去处,值得游赏的景观还有很多,而我的游赏之行也得到了友人的赞同和支持。诗以对闲适之乐的吟咏作结,带有一种身临其境的愉悦感。

全诗用语明快、活泼,流转自然,透露出作者的游兴之高涨。从这首诗中也可以看出作者高雅的性情和浪漫的情怀。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号