登录
[明] 张弼
重重楼阁护秋阴，剪烛谈诗坐夜深。
一棹归来重梦到，信知还有不忘心。
原诗中描述的“重重楼阁护秋阴”这一景象充满了浓厚的秋意，表达了诗人在秋天中的寂寥之情。诗中“剪烛谈诗”这一细节更是凸显了诗人对诗歌创作的热爱和执着。诗的最后两句“一棹归来重梦到，信知还有不忘心”则表达了诗人对友情的珍视和对往事的怀念。
在现代文的赏析中，我们可以这样理解这首诗：诗人通过对秋天的描绘，表达了自己内心的孤独和寂寥，而“剪烛谈诗”这一细节则表明诗人对诗歌创作的热爱和执着。最后，诗人表达了对友情的珍视和对往事的怀念，表现了诗人内心的柔软和深情。
至于诗意现代文译文，我想强调的是，我并没有改变诗的意思，我只是用更现代、更通俗的文字表述了诗意。我翻译的可能不一定能让所有人都理解，但它基本上反映的是诗人原本要表达的意思。现代文译文如下：
回忆着秋日的重楼景色，夜深之时与你品诗论词。此次你归来之后恍若重梦，再次确认你那不会忘怀的情意。
微信扫一扫
张弼诗词推荐