登录

《赠张水部歌》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《赠张水部歌》原文

天下雄籓山之东,一堂列坐皆名公。

义兴张公拜参议,清勤才识闻九垂。

东兖泉源百馀所缕分派,别丝毫蓬汇阳沂。

泗济海运民劳财费,难为功张公见此。

如饥渴精思直与,神明通运石畚土。

成巨坝埧成舍口,眠长虹一年劳费。

百年逸父老欣跃真奇,逢呜呼张公主事。

乃如此,不负平生事经史。

大碑深刻垂苍穹,后人嗣法垂无巳。

现代文赏析、翻译

原创现代文赏析:《赠张水部歌》

东方的雄伟郡县山脉之下,一群名人雅士列坐堂中。义兴的张公你担任参议,清廉勤勉,才识出众,闻于九州。

兖州的泉水源头有百馀处,丝丝缕缕汇聚于阳沂。泗济河水运转,民力劳苦,财力耗费。此乃大事,张公你深思熟虑,犹如饥渴之人寻找食物。

你如同神明般运筹帷幄,指挥石畚土劳作。一年之间,你筑成巨坝,形成湖泊,如长虹卧眠。此乃一年之苦,百年之后,父老们欣然庆祝你的功绩。

张公你之事,不负平生之志,经史之事。大碑刻下你的名字,垂青于苍穹之下,后人将会效法你的事迹,永无止境。

这首诗是赠予张水部的一首赞歌,赞扬了他的清廉勤勉,才识出众,为民造福的精神。诗中描绘了张水部在东兖治理泉源的情景,通过生动的细节描写,展现了张水部的聪明才智和为民造福的情怀。同时,诗中也表达了对张水部的敬仰和感激之情,赞扬了他的功绩和不负平生的精神。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号