登录

《东皋堂为宜兴王景升赋》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《东皋堂为宜兴王景升赋》原文

荆溪东下白云乡,五斗先生旧草堂。

蔬圃几弓连町疃,粮田百亩接陂塘。

鱼儿浦口酒船小,燕子风前茶焙香。

应笑东华尘土客,马蹄终日为谁忙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代诗人张弼为赋宜兴王景升所作。诗人通过对田园生活的细致描绘,展现了王景升闲适自在的乡村生活,以此表达了对王景升辞官归隐、安享田园生活的赞美之情。

首联“荆溪东下白云乡,五斗先生旧草堂”,以景生情,借荆溪美丽的风光和白云乡的闲适氛围,勾画出了王景升过去的隐居生活。颔联“蔬圃几弓连町疃,粮田百亩接陂塘”,则描绘了王景升的菜园和粮田,体现了他的自给自足,反映出他的淳朴农民本色。

颈联“鱼儿浦口酒船小,燕子风前茶焙香”,对仗工整,妙趣横生。通过对捕鱼、饮酒、采茶、制酒等生活细节的生动描绘,表现出一种简单而又诗意的生活情趣。

尾联“应笑东华尘土客,马蹄终日为谁忙”,对王景升辞官归隐的生活表示了深深的敬意和赞美,同时也表达了对官场浮沉、尘世纷扰的无奈和厌倦。

整首诗语言朴素自然,意境优美,充满了对田园生活的赞美和向往。通过诗人细腻的描绘,我们仿佛可以看到一幅幅美丽的乡村画卷,感受到了诗人对田园生活的热爱和向往。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号