登录

《南坛斋宿有怀李同府廷芳》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《南坛斋宿有怀李同府廷芳》原文

李牧楼船江水涯,听风听雨亦如斋。

灯花落尽频挥笔,应写铙歌寄好怀。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在寂静的夜晚,南坛附近的一处道馆内,张弼沉浸在了浓郁的思虑中。友人李廷芳身在远方的江畔,如同当年那位镇守边疆的李牧,张弼心中不禁涌起一股深深的怀念之情。

“李牧楼船江水涯”,这句诗描绘了李廷芳在江边的住所,仿佛一艘巨大的楼船漂浮在江面上,那远方的江水仿佛是他的生活舞台。张弼在此以李牧为比,既是对友人生活的赞美,也是对友人远离尘嚣、享受自然之美的羡慕。

“听风听雨亦如斋”,这里的“听风听雨”并非实指自然界的风雨,而是象征着生活中的种种艰辛和困苦。张弼在这里表达了对友人坚韧不拔、淡定自若的品质的敬仰,以及自己对生活的深沉感慨。此时的李廷芳在风风雨雨中仍能坚持自我,张弼对其钦佩之情油然而生。

“灯花落尽频挥笔,应写铙歌寄好怀”,这里的“灯花落尽”象征着夜晚的流逝,而“频挥笔”则描绘了张弼内心的激情。他夜深人静时,独自挥毫,将对友人的思念和祝福倾注在诗篇中。而“应写铙歌寄好怀”则表达了张弼希望自己的诗篇能够像美妙的音乐一样,传达到远方的李廷芳耳中,让他感受到自己深深的关怀和祝福。

总的来说,这首诗表达了张弼对友人李廷芳深深的怀念和赞美之情。他通过描绘李廷芳的生活状态和坚韧品质,表达了自己对友人的敬仰和钦佩。同时,他也通过夜晚的静谧和诗篇的挥毫,表达了自己对生活的感慨和对友人的深深祝福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号