登录
[明] 张弼
别离无远近，不见只生愁。
安得青云路，常时并辔游。
原创赏析：
在明代的诗海中，张弼的《寄张茂兰》是一首深情而富有哲理的诗。诗中，诗人通过描绘对友人的深深思念，表达了对人生无常、世事难料的感慨。
“别离无远近，不见只生愁。”这两句诗直接表达了诗人对离别的深深忧愁。无论是远方还是身边，如果朋友离开了，只会有无尽的愁苦。“无远近”明确指出了距离在此已无所影响，无论远近，不能见到朋友只有深深的忧愁。这充分表现了深深的友情和惆怅。
“安得青云路，常时并辔游。”在这两句中，诗人希望能有一条通向青云的通路，这样他们就能时常并肩出游。这里的“青云路”可能是指人生的上升路径，或者是追求理想之路。而“常时并辔游”则表现了诗人对与友人共享人生的期望。在离别之愁中，仍抱有一线希望，希望有一天能与友人一同出游，共享人生的欢乐。
现代文译文：
张弼的《寄张茂兰》在现代文翻译中，可以这样表达：
无论距离有多远，离别总是带来深深的忧愁。
我渴望有通向成功的道路，这样我们就能常常一起分享生活的乐趣。
微信扫一扫
张弼诗词推荐