登录

《梦与柳宗畴同游石窦诗以记之俟便乃寄》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《梦与柳宗畴同游石窦诗以记之俟便乃寄》原文

梦里同游过水滨,空空石窦碧苔春。

自无刘阮风流债,不见桃花艳冶人。

现代文赏析、翻译

梦与柳宗畴同游石窦

梦里同游过水滨,空空石窦碧苔春。

自无刘阮风流债,不见桃花艳冶人。

这是张弼写的一首诗,表达了他和友人一起游览石窦的快乐体验。他在梦中游览了石窦,石窦的空旷与碧苔的翠绿给他留下了深刻的印象。诗人也在此诗中表达了自己和友人之间的情感关系,以及他们对世事的看法。

诗中的“刘阮风流债”是一个典故,用来比喻人生中的美好事物和经历。而“桃花艳冶人”则是指那些因贪恋美色而丧失理智的人。在这里,诗人表达了他和友人对世事的清醒认识,不会因美色而失去自我,也不会贪恋美色而忘记自我。

在现代文译文中,这首诗可以被译为:“在梦中,我们一同游历了那片水滨,空旷的石窦中碧苔翠绿,春意盎然。我们没有像刘晨、阮肇那样为风流债所困扰,也没有被桃花的艳丽所迷惑,失去自我。”

总的来说,这首诗表达了诗人对友人的深厚感情和对世事的清醒认识,同时也表达了他们一同游历的美好体验。这样的情感和体验是值得珍藏和回忆的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号