登录

《山行喜晴 其二》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《山行喜晴 其二》原文

行人行路喜山行,高下山花杂鸟声。

更转云岩凌绝涧,石泉清思玉琮琤。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

行路人喜欢在山中行走,山花和鸟声上下起伏。

沿着山路转到云雾缭绕的山岩,越过险峻的山涧,听着石泉清澈的声音就像玉璧发出的琤琤之声。

原文赏析:

此诗表达了诗人喜悦之情。诗人沿山路行走,看山中花草与鸟声交织,风光美丽,让诗人感到心旷神怡;随着山势的高下起落,山路辗转于高峻的山岩间,继续向着云雾缭绕的山峰攀登,最后来到险峻的山涧,听着石泉潺潺的声音,清幽而美丽。诗人通过这一系列生动的描绘,表达出一种喜悦之情。同时,诗中也寓含着一种不畏艰险,勇往直前的精神,体现了诗人的坚韧和勇气。

“高下山花杂鸟声”,这句诗以山花和鸟声起兴,描绘了山中的美丽风光,为后面的描绘提供了背景。“更转云岩凌绝涧”,这句诗描绘了诗人不断前进的情景,表现出诗人的坚韧和勇气。“石泉清思玉琮琤”,这句诗以石泉之声作为结句,描绘了诗人抵达山峰,听着清幽的石泉之声时的欣喜之情。同时,也通过石泉之清澈,暗示了诗人内心的清亮明朗。总的来说,这首诗通过对诗人自身行为的描绘,展现了诗人积极向上的精神风貌和对自然景色的欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号