登录

《宿迁江邑》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《宿迁江邑》原文

迢迢向宾州,行止不可测。

亭午抵迁江,逮晓发不得。

邑戍两空宇,传舍四徒壁。

野火明山椒,寒城坐幽寂。

蕉花宛含丹,相对日再赅。

营营三四吏,鸠夫醉所适。

眷有儒衣冠,送迎到郊域。

要治旷官僚,岂独行者惕。

盖亦念所重,况此邻反侧。

寄语当路人,勿诿地荒僻。

现代文赏析、翻译

明代诗人张弼的一首诗歌,形象描绘了一处寂静落寞的小村庄——“宿迁江邑”,引起人无限惆怅之情。一席送客完毕后,忍不住对于辖县所经由和感悟之聊一并陈。“宿迁江邑”是诗人旅途中的一个歇脚点,他以细腻的笔触描绘了这里的环境和人物,表达了他对这片土地的深深感慨。

诗文如下:“迢迢向宾州,行止不可测。亭午抵迁江,逮晓发不得。”诗人以“迢迢”形容路途的漫长,却也不无行踪难定之意。这从侧面描绘出他行程之艰险。中午时分抵达迁江,直到天明都未有片刻歇息。这是一种艰苦而又寂寞的旅程,然而诗人的眼中,这一切并不全是艰辛和苦闷,而是一种悠远的孤寂和感慨。

“邑戍两空宇,传舍四徒壁。”这里是曾经热闹的县邑,而如今只剩空空的戍楼和荒凉的边关,接待过客的客栈也是四壁徒然。这一对比,使人感叹这曾经的繁华不再,诗人的心也变得沉郁。

“野火明山椒,寒城坐幽寂。”野火在山头燃烧,寂静的寒城中只有诗人独自坐守。这是一幅寂静而又冷清的画面,使人不禁想到这荒僻的地方曾有的繁荣与现在的萧条。

“蕉花宛含丹,相对日再杰。”蕉花在夕阳下显得格外鲜艳,而诗人却只能对着这美景感叹。这里的蕉花宛含丹,是对这荒僻之地的一种象征性的描绘,也暗示了诗人内心的悲凉和无奈。相对日再杰,则是对这日复一日的寂寞生活的无奈感慨。

“营营三四吏,鸠夫醉所适。”三四名地方官吏在那里忙碌,他们只知道为所欲为地安排农夫的徭役。在这里,“营营”一词刻画出了地方官吏忙碌的形象,“鸠夫”一词则暴露了他们的苛政和无所顾忌的索取。

“眷有儒衣冠,送迎到郊域。”这里还有那些儒雅的士人,他们前来迎接送别诗人,他们的言谈举止中流露出对于政治清明的向往和对当前现实的无奈。他们也是诗人所眷念的那一群人,他们同样在寻求着社会的公正和和谐。

“要治旷官僚,岂独行者惕。”诗人对他们表示赞同,认为治平之道不仅在于吏治清明,更在于官僚的公正廉明。这里体现了诗人对政治清明、社会和谐的追求。

“盖亦念所重,况此邻反侧。”这句话是诗人的自况,也是他对于这个地方的关怀和责任感。即使这里地处偏僻、荒凉僻远,他也会牢记这里的百姓、这里的安宁和这里的责任。

这首诗以一种深情而悠远的笔触描绘了“宿迁江邑”的风貌,让人感受到诗人的情感和思考。这首诗不仅仅是对于这个地方的描绘和感慨,更是对于社会的思考和关怀。读之使人感叹不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号