登录

《听雷堂》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《听雷堂》原文

昔年我寓龙潭上,大醉高声呼老龙。

今日归来听雷处,老龙来笑我龙钟。

现代文赏析、翻译

昔年我寓龙潭上,大醉高声呼老龙。 今日归来听雷处,老龙来笑我龙钟。

这首诗是明代诗人张弼所作,名为《听雷堂》。诗中描绘了诗人回忆当年在龙潭上醉酒高声呼喊老龙的情景,如今归来再次来到听雷处,却发现老龙嘲笑自己已经变得衰老无力。

这首诗的现代文译文如下:

曾经我居住在龙潭之上,大醉之时高声呼喊老龙。 如今我归来再次来到听雷之处,却发现老龙嘲笑我变得衰老无力。

这首诗通过描绘诗人对过去的回忆和对现实的感慨,表达了时光流逝、人生易老的感慨。同时,也通过描绘老龙这一象征性形象,表现了诗人的内心感受,引发读者的共鸣。诗中流露出对岁月不饶人的感慨和对生命无常的悲叹,体现了诗人深沉而细腻的内心世界。

此外,诗中所表达的老龙来笑我龙钟的含义也不应被忽视。在这个场景中,老龙不仅是一个象征性形象,更是诗人自我形象的象征。诗人通过描绘自己已经变得衰老无力,表达了对生命的思考和对时间的感慨。这种自我反思和内心挣扎,也是这首诗所要传达的重要信息之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号