登录

《送陈冷庵》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《送陈冷庵》原文

冷庵先生居柏台,心如铁石真奇哉。

寒泉出窦归金椀,秋露和云注玉杯。

却忆寻梅办诗债,也曾立雪待师来。

尖风急雨江南地,洗尽苍生瘴疠哀。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送陈冷庵

明代 张弼

冷庵先生柏台居,心如铁石真奇哉。 寒泉出窦归金椀,秋露和云注玉杯。 却忆寻梅办诗债,也曾立雪待师来。 尖风急雨江南地,洗尽苍生瘴厉哀。

“冷庵”是陈先生的居室,诗劈头便称赞它。虽然是在宫中为监察御史,然而品格的峻洁,心情的坚贞,真是够得上奇伟了。它表明陈先生耿介、清廉、刚正不阿的人格。以铁石心肠比喻为寒泉出窦、秋露和云,把纯洁无瑕的感情写得如泣如诉。

“秋露和云注玉杯”一句,用“和云”来形容秋露之多,形象地描绘出秋天的景色。在秋天的傍晚,诗人独居柏台,孤寂之感,思亲之情时时刻刻困扰着他。他渴望能与亲人团聚,因此当他思念亲人时,他便想象着亲人也如他一样时刻在思念着他,正冒着秋露赶来。

诗人是一个乐观的人,在他的内心深处,充满了对生活的美好期待。所以当他送别好友时,他想象着好友此行会有的快乐之事。“却忆寻梅办诗债,也曾立雪待师来。”这两句是说自己曾与友人一同寻梅办诗,一同立雪守师。现在友人要走了,诗人也感慨万千,又流下相思的热泪。“立雪”,用以比喻恭敬师门,求学精勤。“尖风急雨江南地”,这个“江南地”带有一定的普遍性。处在“奇哉”之心的人多是喜欢冰心铁石之人;对周围的一切污染给他带来的不洁、不美都厌恶了,都感到切齿痛恨了,这才算是个有志有识的“奇伟”之人。在冷庵先生身上集中了诗人理想人格的精华。在送别友人之时他深情地说:“洗尽苍生瘴厉哀!”这饱含着诗人的深情厚意。

这首诗写得情真意切,语言质朴而富有韵味。全诗表达了诗人对友人的惜别之情,同时也寄寓了对友人旅途平安的祝愿。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号