登录

《山行喜晴 其一》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《山行喜晴 其一》原文

曲磴盘云树杪行,总教来去几长亭。

东风自与行人便,扫断蛮烟瘴雨腥。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在云树之间曲折的小径上行走,这一路来来去去,不知经过了多少个长亭。但无论多远,只要有东风吹拂,瘴烟蛮雨的恶气就会被扫除干净,这就是山行带来的喜悦。

现代文译文:

在蜿蜒的小路上,树木茂盛,云雾缭绕。我漫步其中,不知经过了多少个路边的亭子。虽然路途漫长,但只要有风,就会带来清新的感觉,驱散那些瘴气和污浊的雨水,给人带来一种清爽的感觉。这就是山行的魅力所在,无论路有多么艰难,都会有美好的风景等待我们去发现和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号