登录

《司马庄饮饯适遇生辰》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《司马庄饮饯适遇生辰》原文

今年初度五十四,寿酒相将别酒同。

綵服儿孙群拜舞,白头兄弟各西东。

春光澹澹风吹柳,寒意亭亭雪在松。

莫忽马村庄上醉,未知何日更相逢。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

司马庄饮饯适遇生辰

今年初度五十四,寿酒相将别酒同。 彩服儿孙群拜舞,白头兄弟各西东。 春光澹澹风吹柳,寒意亭亭雪在松。 莫忽马村庄上醉,未知何日更相逢。

此诗写作者五十四岁生辰时的感怀。首联直陈“生辰”一事,表明今年是他的第五十四个年头了。在人的一生中,五十四年能有多少值得记忆的经历呢?然而诗人面对“寿酒”和“别酒”却把它和一生的风风雨雨联系在一起了。饮酒和朋友聚别的喜乐都在一个重要的年份之中发生。实际上起笔就把作者锁定在了过生日的气氛里,自是一新意趣。“相将别酒”有着崔颢的“衰鬓伤春意自嗟”的情韵在。“自堂上元人打窗入”,活脱的是人寿几何“欢愉随世而短”的感叹。

颔联写作者生辰时家人、友人的欢聚和欢乐。儿孙们穿戴整齐,欢聚一堂拜寿;而白发兄弟各东西,各奔东西,难享这欢乐了。“各西东”三字含义深长,它包含着人生的悲哀和感伤,但诗人并不因此而颓伤,尾联又把读者从感伤中拉回到马村饮酒的欢快气氛中来。“莫忽马村庄上醉”,是说不要忽视在马村庄上饮酒的欢乐吧!人生难得有这样相聚的时刻。“未知何日更相逢”,则是不言而喻的了。在筵席上“人生几何”的感叹便和着高声的吟咏表达出作者对人生的热爱和对友人的关怀。此诗重在渲染的兴味和场面,及对人生的热爱和对朋友的关切,不求奇险深重,亦无追寻僻远之感。把读者带进了一个淳朴、丰富的家庭聚会之中,显示出诗人深挚、坦荡的胸怀。

以上是对这首诗的赏析,供您参考。如果在阅读过程中还有其他疑问,可以咨询专业人士获取帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号