登录

《寿萱堂歌》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《寿萱堂歌》原文

白砂世家吴公子,蝉联奕世承诗礼。

西村先生尤著各,龙眠禽演穷神理。

八十仙游仙姥存,于今九十如青春。

目辨飞鸿耳闻蚁,健行□笑□惊人。

□下佳儿将七十,左右曾云何戢戢。

高堂悬扁称寿萱,一门和气春风入。

佳儿满捧黄金觞,拜祝母寿天地长。

儿兮儿兮吞沧海,日日醉舞天地长。

现代文赏析、翻译

寿萱堂歌

白砂世家的吴公子,承袭诗礼的家风,代代相传。

在先生的影响下特别有出息,喜欢参禅与弄笔的日子为他升华灵感。

他有九十高寿而举止仍然如同少壮,依然保持着智慧的状态和精神活力,睿智的分析世事并有自己的见地。

左拥右伴的家宴景象堪称有趣,仿佛描述出了后继者的景秀美丽与繁荣。

高堂之上悬挂着“寿萱”的匾额,家庭气氛和煦如春风。

子女们捧着酒杯祝母亲长寿,希望母亲能够像天地一样长久。

他们如日中天,吞吐着沧海,母亲的寿辰上尽情欢歌,舞动。

现代文译文:

吴家的后代,出生于白砂世家,世代相传的诗礼之风深深烙印在他的心中。

在西村先生那里学到了特别出众的知识,也从中领悟到了龙的绘画中禽鸟的神韵与精神之道。

如今的他已是九十高寿,却仍然活力四射,宛如青年人一般,精神矍铄,风采不减当年。

他儿孙满堂,家道昌盛,举杯祝酒,高堂之上悬挂的匾额“寿萱”熠熠生辉。

家庭气氛和煦如春,子女们孝顺母亲,母亲也慈爱子女,一家人其乐融融。

子女们如日中天,如海纳百川,母亲的寿辰上欢歌笑语,尽情舞动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号