登录

《湘口驿再会华少参夜话》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《湘口驿再会华少参夜话》原文

棹弭湘江曲,杯传楚夜深。

激昂千古意,缱绻两乡心。

接坐波光逼,扬舲曙霭侵。

未须论别绪,还续短长吟。

现代文赏析、翻译

原文:

棹弭湘江曲,杯传楚夜深。 激昂千古意,缱绻两乡心。 接坐波光逼,扬舲曙霭侵。 未须论别绪,还续短长吟。

译文:

船停泊在湘江岸边,夜已深,我们举杯畅饮。谈论着千年的豪情壮志,两地的心情相互交融。周围是波光粼粼,靠近船边坐着,晨曦的雾气慢慢浸入。我们不需要谈论离别的感伤,还是继续我们长短句的诗歌。

赏析:

这首诗描绘了诗人与华少参在湘口驿再次相会谈心的场景,表现了两位诗人之间的深厚友谊和千古豪情壮志。首句“棹弭湘江曲”交代了地点和事件,船停泊在湘江岸边,两位诗人在此夜话。次句“杯传楚夜深”则描绘了夜已深,两人举杯畅饮的情景,表达了他们之间的亲密关系和深厚的感情。

三、四句“激昂千古意,缱绻两乡心”进一步表现了两人的心情,他们谈论着千年的豪情壮志,这“激昂”之情不仅是因为他们在诗歌上的共同爱好,更是因为他们对国家的忠诚和对人民的关心。同时,“缱绻两乡心”也表现了两地诗人的思乡之情,这“缱绻”之情既有对家乡的思念,也有对友人的深情厚谊。

五、六句“接坐波光逼,扬舲曙霭侵”描绘了周围的环境,周围是波光粼粼,晨曦的雾气慢慢浸入,表现了环境的清幽和时间的流逝。而“扬舲”则暗示了他们前行的方向,表达了他们不畏艰险、勇往直前的精神。

最后两句“未须论别绪,还续短长吟”则表现了诗人豁达的态度,他们不需要谈论离别的感伤,还是继续他们长短句的诗歌,表达了他们之间的深厚友谊和对诗歌的热爱。

这首诗通过对诗人与华少参夜话的描绘,表现了两位诗人之间的深厚友谊和千古豪情壮志,同时也表达了诗人豁达的人生态度和对诗歌的热爱。整首诗语言简练、意境深远,表现了诗人高超的诗歌造诣和深厚的人文情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号