登录
[明] 张弼
观生亭上望，漠漠水村遥。
日转树阴合，风轻草色夭。
宦情从此薄，诗兴坐来饶。
舞罢阶前鹤，长鸣向碧霄。
这是我为张弼《南还昆山顾殿元过小亭次韵》所作的赏析和现代文译文，希望它能对您理解原诗有所帮助。
赏析： 这是一首即兴赋诗的酬答之作。全诗没有一点烦腻华丽之词，却清新脱俗，淡雅宜人。诗人以亭上观景为引，抒发了对田园生活的向往之情，表达了归田的决心和对友人的劝勉之意。 首联“观生亭上望，漠漠水村遥。”诗人以“观生亭”点明自己归田的出发点，以“水村遥”表达了对官场生活的厌恶。“漠漠”二字，既形象地描绘了水村的朦胧景象，又暗寓了诗人对田园生活的向往之情。 颔联“日转树阴合，风轻草色夭。”进一步描写了归田之地的美景。诗人抓住“日转”、“风轻”、“草色”等富有田园气息的景物，生动地描绘出了一幅和煦宁静的田园风光图。在这里，“草色夭”的“夭”字用得极其传神，既写出了春意的浓郁，又写出了草的生机勃勃，极富生命力。 颈联“宦情从此薄，诗兴坐来饶。”是全诗的主旨所在，诗人用“宦情”来反衬“诗兴”，表达了自己对官场生活的厌恶，对田园生活的向往之情。 尾联“舞罢阶前鹤，长鸣向碧霄。”进一步表现归田之乐。诗人以舞鹤为喻，表达了对归田生活的满足和愉悦之情。 整体来看，这首诗语言平淡无华，但清新脱俗，感情真挚，是一首表达归隐思想的佳作。
现代文译文： 在观生亭上远望水村，村景仿佛在远方。夕阳下树影斑驳，清风轻拂绿草鲜美。做官的欲望从此淡薄，吟诗的兴趣因眼前景色而骤增。庭院中白鹤舞姿优美，一鸣冲天向晴空。
微信扫一扫
张弼诗词推荐