登录

《棠溪景 其三》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《棠溪景 其三》原文

登登度西冈,恰与诗人会。

归鸟下幽丛,斜阳在冈背。

现代文赏析、翻译

棠溪景 其三

明代 张弼

登登度西冈,恰与诗人会。

归鸟下幽丛,斜阳在冈背。

赏析:

诗人登上西冈,仿佛与古代诗人陶然相会。俯视冈下,鸟儿归林,夕阳映照在山冈之后,一片幽静而美丽的景色。

此诗写景清幽明净,充满诗情画意,而其妙处在从平常的景物中,写出不平常的情致来。如“登登”二字,摹景颇为确切逼真。若改用平缓之语,如“步步”,纵有佳句,其味亦将淡寡。作者既能摄取这样的字眼,着意刻画,又要使它们与周围景致相吻合,实非一般手腕。此外,诗后二联的语调亦相当清新可喜。这些都是使本诗能在吟咏中留下深刻印象的原因所在。

现代文译文:

一步步爬上西边的山冈,心中油然与古代诗人相会聚。归林的鸟儿悠闲自在地飞下丛林,夕阳的光辉却还斜斜地映在山冈之后。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号