登录

《棠溪景 其四》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《棠溪景 其四》原文

白鹭宿寒塘,寒塘浸明月。

懊恼少年心,分明镜中䨮。

现代文赏析、翻译

棠溪景

明代 张弼

四境无人声迹幽。湖中宛在水云流。 我情易与白云合,月好每同松菊愁。 欲识莼香人咏处,前峰回岭到扁舟。 荡胸豪气星洲鹤,不受羁锋一把蓑。

起笔有塞满池塘、人在其中的旷静感,“荷翻风皱长干寺”颇类似。“清风往事中人睡”,歇拍联颇有古典诗歌的情味,“任途澹泊似斋房”以下的近典实描复有自身的悲寂气味!从而刻画主人怨天尤人之神情、清晰动人!至此亦画出那一类型文士的美貌巑崒落拓高志朋友往往具备未,这是一首次句开头的盛下章始描写有人心态情怀“后调个山里先生们举止打你个浪口掏词”;方才明白,这原来是一组山水人物诗,且以诗人的想象与感受来刻画描绘对象,是组绝句。

首句写环境氛围的幽静。“四境无人声迹幽”是化用“四邻何人更寂寥”之类意象,这“湖中宛在水云流”的景象中有着一片禅寂之感。“我情”两句紧承“湖中宛在水云流”来刻画人物的性情、癖向,写得流丽清新,不求“直说”而求含蓄曲折的表达效果,刻画诗中主人公深沉的情意。想其为人品行性情应当亦俗中有雅的典型了,作者的作诗功力确实体现在这般娴熟的水到渠成的艺术效果之中了!下边便大处落墨凸现山中人士风采,“欲识”两句。“莼香”、“松菊”,多典故冷落之意即此从这里透出一种被摧眉折腰富贵(时俗)之后愤然回归、厌恶逢迎的感觉了!有才未遇有怀欲伸时心志的苦闷心情表现。但正是如此愈见出此子志洁行芳气高。结笔凌空缥缈出神入化而颇有哲理意味,“荡胸豪气星洲鹤”这句为历代名人咏怀中的名句,“星洲鹤”是以它的超凡出尘的意象为人们留下极为深远的艺术想象。“山林一长啸,一吸凌九宵”般的意态高华清逸闲淡情趣脱俗;“隐沦江湖白鸥鹭”,也表达了企羡隐逸之情。

综观全诗,诗人以诗意的笔致刻画描绘山中人物性情品格,凸现其高华清逸的典型风采。全诗不事张扬直写胸臆,在空灵缥缈的意境中寄寓诗人对那位“山里先生”的由衷的赞佩!清逸高华,深情雅趣;给人以极大的艺术享受!同时不自觉地透露自己的自我身世之感即含蓄着漂泊江湖的凄苦无奈和心志未酬的惆怅情怀!这是不少士子的共性情感也是诗歌产生了强烈艺术魅力的重要原因之一!

译文:

寒冷的池塘边有一群白鹭栖息着,池塘中倒映出明亮的月影。那些年轻的心啊真让人烦恼,他们就像明镜中的自己一样鲜明。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号