登录
[明] 张弼
琼林宴罢，萍踪无定，空自传消寄信。
天涯海角此相逢，这段旧、情怀难尽。
交情似海，宦途如梦，后会安知何处。
大家尽力报君亲，且莫计、东西去住。
鹊桥仙·为马宗海同年作
琼林宴罢，萍踪无定，空自传消寄信。
天涯海角此相逢，这段旧、情怀难尽。
交情似海，宦途如梦，后会安知何处。
词中描绘了“交情似海，宦途如梦”的感慨，同时强调了珍惜友情、报效君亲的重要性。作者在描写了友人马宗海的经历后，用现代文翻译如下：
琼林宴结束后，我们的缘分就像浮萍一样无定，只能通过书信传递消息。在天涯海角处相逢，回首这段经历，感触颇深。毕竟有如梦幻般的交情在人生中存在着。之后能否相见是无法预测的。我希望我们都能够全力以赴报效国家，尽管这或许是不可知的，珍惜好身边的友谊即可。
全词寓意深厚，激励人们在面对生活的曲折与挑战时，依然要坚定信念，珍视友谊，追求美好的人生价值。现代文的翻译力求传达出原词的情感与思想内涵，同时也让读者更容易理解和接受。
微信扫一扫
张弼诗词推荐