登录
[明] 张弼
西风吹破胭脂萼，馆娃佳人醉颜渥。
苏台麋鹿浑不知，自有陶翁供笑谑。
莫信陶翁贫且清，花前时复赋閒情。
东篱落日几醒醉，却笑鸱夷空丑名。
西施菊
明 张弼
西风一夕吹兰破，却作胭脂颊上红。
莫道陶翁真素朴，花前时得酒神通。
秋风萧瑟，一夜之间，那娇艳的菊花瓣已被西风摧破，却像西施脸上的胭脂红。吴王夫差的后宫中，这位美丽的女子如醉如梦，酒意正浓。姑苏台上的麋鹿已经忘记了繁华荣宠，那里又自有美人赏菊作乐，不由得自笑自嘲。诗人感叹不要被世俗所欺骗了，他们往往只看人表面而没有深入了解内心，真正的平淡中又流露出生活和美的一面。他与花对饮，寻找到了心灵的一片净土。落日下他在花前醒酒，深觉自己的酒徒美名没有被人误解，菊花却在余晖下散发出更有味道的气韵，这个略显荒凉却最令人怦然心动。现代文的翻译既充分表现出了这首诗原诗含意——对人真心的嘲笑以及对人性极致的一种悲欣表达外,语言的美也是可以引起人们丰富的联想,在他的创造氛围一种盎然古韵的画面当中包含无穷清雅的意境,让人在品味之中,仿佛可以嗅到那菊花的清香,看到那美人醉酒的倩影,听到那秋风萧瑟的声音,感受到那诗人悲欣交加的情绪.
这首诗的最后两句“东篱落日几醒醉，却笑鸱夷空丑名。”更是把诗人对生活的感悟发挥的淋漓尽致。他仿佛在告诉我们，在夕阳西下的时候，他在花丛中醒来，在落日下饮酒赋诗，深感自己是一个真正的酒徒诗人。他嘲笑世人把鸱夷的错误理解丑化了菊花，而忘记了它清雅高洁的一面。
总的来说，这首诗是一首对人性深度思考和感悟的作品。它不仅让我们看到了诗人对生活的独特见解，也让我们看到了他对人性的深刻理解和对美的独特追求。这种理解与追求在古代文人中是十分难得的。
微信扫一扫
张弼诗词推荐