登录
[明] 张弼
团扇初成梧叶秋，夹罗欲试又重裘。
也知不是时来早，拙女囊空自晚谋。
拙女囊空自晚谋，清寒到底未为羞。
盈箱锦绣依时著，多在春风十二楼。
明代张弼所创作的《拙女词》，除了所刻画的内容极具有审美韵味，及背后彰显的文化审美习惯易于激起鉴赏的广泛反应以外，文学结构之间的内循环也极富艺术魅力。该词的上半部分主要通过以物及人，以景及人的手法，将词人拙女的形象逐渐展现在了读者面前，而词的下半部分则通过以事及人，以情及人的手法，将词人拙女内心的凄苦与无奈表达得淋漓尽致。
现代文译文如下：
团扇刚刚制成，梧叶金黄的秋天已经来临。想要试穿夏衣，又加上厚衣裳。虽然早些拥有这一切并非好事，但是女儿手无缚鸡之力，囊中无分文，自然无法早早地享受荣华富贵。
女儿手无缚鸡之力，清贫度日并非羞耻之事。像放置宝物的箱子里还有锦绣衣服，然而所有这些都只能被他人任意挑选，最后究竟能够出世的机缘能有几何？最后数句巧妙引用传说将命运抉择渗透入纸面，读者的疑问句便是此刻读者的心思汇成了。开卷读此词，词人形象与词意早已令人遐想万千，却一直掩卷才能悟出那催人泪下的辛酸。
在整首词中，“拙女”的形象不仅仅是一个悲苦的受难者，同时也是一个拥有自己梦想与追求的个体，她想要用自己的才华换取一片天地，却因为现实的残酷而屡屡碰壁。然而，即使面对困境，她也没有放弃自己的追求和梦想，而是始终保持着一种坚韧不拔的精神。这种精神在今天仍然具有很强的启示意义，它告诉我们，无论遇到多大的困难和挫折，都不能放弃自己的梦想和追求，要始终保持坚韧不拔的精神，不断努力奋斗。
微信扫一扫
张弼诗词推荐