登录

《兴安谣二首 其一》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《兴安谣二首 其一》原文

三十六陡,三十六陡,滩下水容易上水难。

下水奔龙一日度,上水三十六日跛鳖升岩峦。

侔剑戟,凌巉岩,下上失势相摧残。

请君为谢商贾船,利不百倍何苦十五来兴安。

现代文赏析、翻译

兴安谣

明 张弼

三十六陡,三十六陡,滩下水容易上水难。

下水奔龙一日度,上水三十六日跛鳖升岩峦。

畴咨呀呀雾云梦,诗穷莫溯荆门风。

寓词歌曲声破云,附舟寻古浮翠空。

由来钓台醉仙人,句射西昆矫一流。

定远傥复骑临楚,俾梅整控休养雏。

饮公风饕海外飧,士商挫抑椎公何。

疏井未真鲧流民,灌边瞬举牛鼻纶。

寇避辨巴湘谈讹矣,明皇三复长杨赋。

白首盘桓有古心,谁歌元和无宰相。

江村梦断黄鹤楼,凭君为问樊锥九。

此诗第一段咏漓江之陡峭险峻。“三十六陡”四句,连用三十六陡、滩下水、上水难、跛鳖升峦等形象的语言,生动地描绘出下滩、上滩时水急难行的情景。其中跛鳖升峦一语,尤极富于诗意。它把一个平常的比喻,巧妙地连类引申为一种象征,暗示出在险恶的江湖中挣扎的人们的艰难处境。因此当有人“请君为谢商贾船”时,作者不免产生了同情之心,然对那些善于奔波江湖、攫取重利的商人则又不无嫉妒之意。这就构成了诗歌意蕴丰富的另一层次。接下来是三、四段的抒情。“畴咨呀呀雾云梦”,一语道尽了诗人的无奈心情。惟其如此,最后只好跟那些江湖豪强一样,去追逐名利场上的风头吧!“饮公风饕海外飧”,可以视为对自己的一种慰藉;然而“士商挫抑椎公何”,又不能不引起诗人的愤慨。这种愤慨,在第五段中得到了进一步的抒发。他先是以讽刺的口吻对那些江湖豪强进行了鞭挞和嘲弄;接着又以“明皇三复长杨赋”来抒发自己怀才不遇的悲愤心情。最后两句“白首盘桓有古心,谁歌元和无宰相”,则表明自己不愿与圆滑之徒为伍,而又找不到可以交谈的知音,只好与山水为伴了。这种思想境界和处世态度,在封建社会中是十分可贵的。从这一段叙述中也可以看出诗人那沉重的心情和不屈的精神。诗歌结尾用《诗经》意,通过美好的遐想将全篇总结起来:想遨游于山林湖海之间去追慕古代那些潇洒的人物吧!可是由于世人都很势利,使得像我这样的古人心目中除了诗歌之外再也找不到可以倾诉衷肠的朋友来了。这些优美的文字叙述之后无疑为读者留下了一串美妙的余香余韵余音不绝于口的同时也让人们引发更深刻的感受引发人们在更高的意义上从古代到当今,展现出的多元的面孔进一步给予读者的教诲更清晰易懂此外便是借用其它事类的外在和主题的核心细节没有特殊情境或特殊的情怀触发下的特定引用也有助于对作品意境和思想的加深和对人生的体味而得出对生活的一些独到的感悟。这种赏析方式让诗歌有了更多的哲理和人性温度让读者更易理解、共鸣和欣赏这首诗的艺术魅力。综上所述,《兴安谣二首》的赏析不仅仅是停留在对字词句段的解释上,而是通过分析诗人的情感变化、诗歌的深层含义以及主题细节等元素来探讨诗歌的内在精神和价值观念。这样的赏析方式更有助于读者深入理解诗歌的内涵和艺术价值,同时也能够引导读者在欣赏诗歌的过程中获得更多的感悟和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号